Kanji de los números en japonés
Los kanji de los números son una parte fundamental del idioma, ya que se utilizan en documentos oficiales, señales, precios y más. Aunque en la vida cotidiana los japoneses suelen usar los números arábigos (1, 2, 3…), conocer los números en kanji es esencial para mejorar la comprensión del idioma y la cultura japonesa.
Aprender estos kanjis no solo te ayudará a leer textos más avanzados, sino que también te permitirá entender mejor el sistema numérico japonés, que tiene algunas particularidades, como la forma en que se agrupan los números y las múltiples lecturas de ciertos kanji.
En este artículo, exploraremos los kanji de los números del 1 al 10, los números grandes, su uso en la vida diaria y algunas curiosidades culturales.¡Comencemos!
Kanji de los números en japonés del 1 al 10
Estos números son los más básicos y esenciales para cualquier estudiante del idioma. Aprenderlos te permitirá leer fechas, precios, edades y muchas otras expresiones numéricas en textos japoneses.
A continuación, te mostramos los kanjis de los números japonés del 1 al 10, junto con su pronunciación y significado:
| Kanji | Lectura Onyomi | Lectura Kunyomi | Número |
|---|---|---|---|
| 一 | いち (ichi) | ひと(つ) (hito-tsu) | 1 |
| 二 | に (ni) | ふた(つ) (futa-tsu) | 2 |
| 三 | さん (san) | みっ(つ) (mit-tsu) | 3 |
| 四 | し (shi) | よん / よっ(つ) (yon / yot-tsu) | 4 |
| 五 | ご (go) | いつ(つ) (itsu-tsu) | 5 |
| 六 | ろく (roku) | むっ(つ) (mut-tsu) | 6 |
| 七 | しち (shichi) | なな(つ) (nana-tsu) | 7 |
| 八 | はち (hachi) | やっ(つ) (yat-tsu) | 8 |
| 九 | きゅう / く (kyuu / ku) | ここの(つ) (kokono-tsu) | 9 |
| 十 | じゅう (juu) | とお (too) | 10 |
Algunas curiosidades sobre estos kanji:
El número 4 (四) y el número 7 (七) tienen múltiples lecturas. Esto se debe a razones fonéticas y culturales. Por ejemplo, “し” (shi) suena como “死” (muerte), por lo que muchas personas prefieren decir “よん” (yon) en lugar de “し” para evitar la mala suerte.
Los kanji del 1 al 3 tienen un patrón simple. Como puedes notar, 一, 二 y 三 simplemente agregan más líneas para indicar el número, lo que los hace fáciles de recordar.
El número 10 (十) se parece a una cruz. Esto se debe a que los números en kanji evolucionaron a partir de caracteres pictográficos. En este caso, 十 representa la idea de una cantidad completa o totalidad.
Kanji de los números del 11 al 100
En japonés, los números del 11 al 99 se forman combinando los kanji de los números básicos. Se usa el kanji 十 (じゅう / juu), que significa “diez”, seguido del número adicional.
Por ejemplo:
- 11 se escribe como 十一 (じゅういち / juuichi) → 10 + 1
- 25 se escribe como 二十五 (にじゅうご / nijuu go) → 20 + 5
- 99 se escribe como 九十九 (きゅうじゅうきゅう / kyuujuukyuu) → 90 + 9
A continuación, una tabla con los números clave entre 11 y 100:
| Número | Kanji | Lectura |
|---|---|---|
| 10 | 十 | じゅう (juu) |
| 11 | 十 一 | じゅういち (juuichi) |
| 12 | 十二 | じゅうに (juuni) |
| 20 | 二十 | にじゅう (nijuu) |
| 30 | 三十 | さんじゅう (sanjuu) |
| 40 | 四十 | よんじゅう (yonjuu) |
| 50 | 五十 | ごじゅう (gojuu) |
| 60 | 六十 | ろくじゅう (rokujuu) |
| 70 | 七十 | ななじゅう (nanajuu) |
| 80 | 八十 | はちじゅう (hachijuu) |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう (kyuujuu) |
| 100 | 百 | ひゃく (hyaku) |
Reglas importantes:
- Para formar números como 21, 32, 45, etc., simplemente combinas el número de las decenas con el de las unidades.
- El número 100 tiene su propio kanji: 百 (ひゃく / hyaku).
Kanji de los números grandes en japonés
El sistema numérico japonés usa kanji específicos para representar números grandes. A diferencia del español, que cambia cada tres cifras (mil, millón, mil millones), el japonés cambia cada cuatro cifras.
| Número | Kanji | Lectura |
|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく (hyaku) |
| 1,000 | 千 | せん (sen) |
| 10,000 | 万 | まん (man) |
| 100,000 | 十万 | じゅうまん (juuman) |
| 1,000,000 | 百万 | ひゃくまん (hyakuman) |
| 10,000,000 | 千万 | せんまん (senman) |
| 100,000,000 | 億 | おく (oku) |
| 1,000,000,000 | 十億 | じゅうおく (juuoku) |
| 1,000,000,000,000 | 兆 | ちょう (chou) |
Diferencias con el sistema occidental:
- El número 10,000 (万 / man) tiene su propio kanji, algo que no ocurre en español.
- Para decir 100,000 (cien mil), se dice 十万 (じゅうまん / juuman), que literalmente significa “diez veces diez mil”.
- El número 100 millones (億 / oku) y el billón japonés (兆 / chou) también tienen kanji propios, lo que facilita la lectura de cifras grandes.
Ejemplo de números grandes en uso:
- 450,000 → 四十五万 (しじゅうごまん / yonjuugoman)
- 7,200,000 → 七百二十万 (ななひゃくにじゅうまん / nanahyaku nijuu man)
- 1,500,000,000 → 十五億 (じゅうごおく / juugo oku)
¿Cuándo se usan los kanji en los números en japonés?
El uso de números en kanji en japonés varía según el contexto. Aunque en la vida cotidiana es común ver números arábigos (1, 2, 3, etc.), hay situaciones donde se prefiere o incluso se requiere el uso de los kanji.
Documentos formales y legales
En contratos, certificados y documentos oficiales, los números en kanji son preferidos porque reducen la posibilidad de falsificación o errores.
Ejemplo:
- 三万円 (さんまんえん / sanman en) → 30,000 yenes
- 千九百八十年 (せんきゅうひゃくはちじゅうねん / sen kyuu hyaku hachijuu nen) → Año 1980
Dinero y precios en establecimientos tradicionales
En lugares como templos, ryokan (posadas japonesas), tiendas antiguas o restaurantes tradicionales, es común ver los precios escritos en kanji.
Ejemplo:
- 五百円 (ごひゃくえん / gohyaku en) → 500 yenes
- 一万二千円 (いちまんにせんえん / ichiman nisen en) → 12,000 yenes
Fechas y años
Para escribir años, meses y días en documentos formales, los kanji suelen ser utilizados en lugar de los números arábigos.
Ejemplo:
- 令和五年四月一日 (れいわごねんしがつついたち / Reiwa go-nen shigatsu tsuitachi)
→ 1 de abril del año 5 de la era Reiwa
Edades en textos escritos
En textos formales, documentos oficiales y lápidas, la edad suele escribirse con kanji.
- 三十歳 (さんじゅっさい / sanjussai) → 30 años
- 六十五歳 (ろくじゅうごさい / rokujuugo sai) → 65 años
¿Y cuándo se usan los números arábigos?
Aunque los kanji son comunes en los casos anteriores, los números arábigos (1, 2, 3…) se usan con más frecuencia en situaciones del día a día, como:
✔️ Precios en supermercados y tiendas modernas
✔️ Horarios en relojes digitales
✔️ Teléfonos, direcciones y matrículas de autos
✔️ Números de páginas en libros y revistas
