El verbo 来る en japonés
El verbo 来る (くる) significa “venir” o “estar viniendo” en japonés. Es uno de los dos verbos principales en japonés que no siguen las reglas de conjugación estándar de los verbos godan (う-verbs) y ichidan (る-verbs), siendo el otro verbo する.
Debido a su conjugación irregular, 来る tiene características tanto de los る-verbs (porque su る se omite en algunas formas) como de los う-verbs (ya que el く cambia según la conjugación).
Aprende gramática del JLPT N5
Tenemos más formas gramaticales del nivel JLPT N5 que podrían interesarte. Haz click en el botón debajo y explora toda la gramática básica.
Uso de 来る
El verbo 来る (くる) se utiliza para expresar que alguien o algo se acerca hacia el hablante o un punto de referencia. Es un verbo de movimiento y suele ir acompañado de las partículas に o へ, que indican el destino de la acción.
Indicar movimiento hacia un lugar
来る se usa para señalar que alguien “viene” a un destino específico.
Ejemplo:
- 先生が学校に来る。
Sensei ga gakkō ni kuru.
“El profesor viene a la escuela.”
Expresar acciones que "se acercan" en el tiempo o el espacio
También puede usarse para describir eventos o cosas que se acercan al hablante en sentido figurado.
Ejemplo:
- 春が来る。
Haru ga kuru.
“La primavera llegará.”
Expresar un cambio de estado con la forma てくる
Cuando se combina con la forma て de otros verbos, くる indica un cambio de estado que ha ocurrido y sigue desarrollándose.
Ejemplo:
- 日本語がわかってきた。
Nihongo ga wakatte kita.
“He empezado a entender japonés.”
Estudia gramática con estos libros del JLPT N5
Conjugación de 来る
Debido a su irregularidad, 来る se conjuga de la siguiente manera:
| Forma | Conjugación |
|---|---|
| Forma diccionario | 来る（くる） |
| Forma negativa | 来ない（こない） |
| Forma en pasado | 来た（きた） |
| Forma て | 来て（きて） |
Ejemplo:
今、駅に来ている。
Ima, eki ni kite iru.
“He venido a la estación. (Estoy en la estación ahora)”
Uso de 来ている
La forma 来ている se usa cuando alguien ha llegado a un lugar y sigue allí o cuando está en proceso de venir. Se forma con la conjugación en て del verbo 来る (くる) seguida de いる, lo que indica una acción en progreso o un estado resultante.
1. Expresar que alguien ha llegado a un lugar y sigue allí
Cuando alguien ya ha venido a un sitio y permanece en él, se usa 来ている para describir su estado.
Ejemplo:
- 先生は教室に来ている。
Sensei wa kyōshitsu ni kite iru.
“El profesor ha venido al aula. (Y sigue allí).”
2. Indicar que alguien está en camino
Dependiendo del contexto, 来ている también puede significar que alguien está viniendo en ese momento.
Ejemplo:
- 友達は今、家に来ている。
Tomodachi wa ima, ie ni kite iru.
“Mi amigo está viniendo a casa ahora.”
3. Restricción de uso
No se usa 来ている para lugares permanentes como el propio hogar o lugar de trabajo. En estos casos, se usa いる en lugar de 来ている.
⛔ 私の家に来ている。 (Incorrecto cuando se refiere a la propia casa)
✅ 私は家にいる。 (Estoy en casa.)
En resumen...
El verbo 来る es un verbo irregular en japonés que significa “venir” y sigue reglas de conjugación específicas. Se usa con las partículas に o へ para indicar el destino y, en su forma 来ている, puede significar tanto que alguien está en un lugar como que está en camino. Es un verbo que se ve bastante en el japonés y se usa con frecuencia en la comunicación diaria.
Más gramática del JLPT N5
