La partícula の (no) en japonés
La partícula の es una de las más versátiles y utilizadas en el idioma japonés. Su principal función es indicar posesión o relación entre dos sustantivos, pero su uso es mucho más amplio y variado.
En este artículo, veremos las diferentes aplicaciones de la partícula の y cómo se puede utilizar para construir frases más complejas y precisas en japonés.
Su estructura
Sustantivo (A) + の + Sustantivo (B)
Comparándolo con el español, の (no) puede tener varios significados. Puede indicar posesión, similar a decir ‘mi (cosa)’ o ‘tu (cosa)’ al final de una palabra en inglés. Sin embargo, en japonés, su significado es más amplio, mostrando que (B) es un atributo o posesión de (A).
Aprende gramática del JLPT N5
Tenemos más formas gramaticales del nivel JLPT N5 que podrían interesarte. Haz click en el botón debajo y explora toda la gramática básica.
1. の como posesión
これは友達の本です。
kore wa tomodachi no hon desu
Esto es el libro de mi amigo.
En esta oración, の indica que el libro (本) pertenece a mi amigo (友達).
2. の como relación de tiempo
明日の朝。
ashita no asa
La mañana de mañana.
Aquí, の muestra la relación entre mañana (明日) y la mañana (朝), indicando que estamos hablando de “la mañana de mañana”.
3. の como sujeto
私が好きな食べ物は寿司です。
watashi ga sukina tabemono wa sushi desu
Mi comida favorita es el sushi.
私の好きな食べ物は寿司です。
watashi no sukina tabemono wa sushi desu
Mi comida favorita es el sushi.
Además de mostrar posesión o relación, の también se utiliza de manera similar a が para resaltar el sujeto de una oración. Este uso puede ser un poco más avanzado, pero es importante entenderlo.
En ambos ejemplos, の y が se utilizan para destacar “comida favorita” (好きな食べ物). Aunque la estructura es ligeramente diferente, el significado es esencialmente el mismo.
Nominalización con の
Generalmente, の se utiliza después de sustantivos, pero también puede seguir a otros tipos de palabras, especialmente cuando las transforma en una frase de tipo nominal.
Estudia gramática con estos libros del JLPT N5
Otros usos y datos sobre la partícula の
Además de las funciones básicas que hemos cubierto, la partícula の tiene varios otros usos en el idioma japonés.
の para nominalización
Como se mencionó brevemente, ‘no’ puede transformar frases y palabras en sustantivos. Este proceso, conocido como nominalización, permite que adjetivos, verbos y otras palabras funcionen como sustantivos en una oración.
Como se mencionó brevemente, の puede transformar frases y palabras en sustantivos. Este proceso, conocido como nominalización, permite que adjetivos, verbos y otras palabras funcionen como sustantivos en una oración.
大きいのが欲しい。
ookii no ga hoshii
Quiero el grande.
Aquí, の nominaliza el adjetivo 大きい (grande), permitiendo que la frase “el grande” se use como un sustantivo.
Se usa para omitir información mencionada anteriormente y no repetir dos veces un mismo sustantivo. En el ejemplo anterior, al decir ‘quiero el grande’ a simple vista no sabemos a qué se refiere, pero con contexto podríamos saber a qué se refiere (un peluche, un carro, un libro, etc)
の en preguntas
En un contexto coloquial, の se usa a menudo al final de una oración para hacer una pregunta o expresar curiosidad, especialmente entre mujeres y niños. Este uso es similar a añadir “¿verdad?” o “¿no?” al final de una frase en español.
これ、どうするの？
kore, dou suru no
¿Qué vamos a hacer con esto?
Más gramática del JLPT N5
