La partícula を: Para qué se usa
La partícula を es una de las partículas más importantes en japonés, ya que marca el objeto directo de una oración. Se coloca después del sustantivo que recibe la acción del verbo, permitiendo estructurar frases con claridad.
A diferencia de otras partículas como に o で, que indican destino o lugar, を se usa específicamente con verbos transitivos, es decir, aquellos que requieren un objeto directo para completar su significado.
En este artículo, exploraremos los usos más comunes de を. Veamos cuáles son.
Aprende gramática del JLPT N5
Tenemos más formas gramaticales del nivel JLPT N5 que podrían interesarte. Haz click en el botón debajo y explora toda la gramática básica.
Uso principal de la partícula を
La función principal de を es marcar el objeto directo de la acción en una oración. Se usa con verbos transitivos para indicar qué elemento recibe la acción.
Ejemplo:
- 本を読みます。
Hon wo yomimasu.
Leo un libro.
Aquí, 本 (hon, libro) es el objeto directo, y を indica que el libro es lo que se está leyendo.
Otros ejemplos:
- ジュースを飲みます。 → Bebo jugo.
- 音楽を聞きます。 → Escucho música.
- ゲームをします。 → Juego videojuegos.
En todos estos casos, el sustantivo antes de を es el objeto directo del verbo.
Estudia gramática con estos libros del JLPT N5
Usos adicionales de la partícula を
Además de marcar el objeto directo, を también tiene otras funciones importantes.
Movimiento a través de un lugar
Cuando el verbo indica desplazamiento a través de un espacio, を se usa para marcar el lugar por donde se mueve el sujeto.
- 道を歩きます。 → Camino por la calle.
- 公園を散歩します。 → Paseo por el parque.
- 橋を渡ります。 → Cruzo el puente.
En estos casos, la partícula を señala el punto de tránsito del movimiento.
Salida de un lugar
Con verbos como 出る (salir) y 降りる (bajarse), を indica que el sujeto deja un lugar.
- 部屋を出ます。 → Salgo de la habitación.
- 電車を降ります。 → Me bajo del tren.
- 学校を卒業しました。 → Me gradué de la escuela.
Datos curiosos sobre la partícula を
Se pronuncia como “o” y no como “wo”
Aunque se escribe を, en el japonés moderno su pronunciación es simplemente “o”.Es la única partícula escrita en hiragana fuera del sistema de palabras normales
En el alfabeto hiragana, を no se usa en palabras comunes, sino exclusivamente como partícula gramatical.Algunos verbos no necesitan を
Verbos como 行く (ir) y 来る (venir) no se usan con を, sino con に o へ para indicar destino.A veces se omite en el habla casual
En conversaciones informales, los hablantes nativos a veces omiten を, especialmente si el contexto deja claro el objeto directo.
Ejemplos con la partícula を
映画を見ます。
Eiga wo mimasu.
Veo una película.
寿司を食べます。
Sushi wo tabemasu.
Como sushi.
バスを降ります。
Basu wo orimasu.
Me bajo del autobús.
道を走ります。
Michi wo hashirimasu.
Corro por la calle.
日本語を勉強します。
Nihongo wo benkyou shimasu.
Estudio japonés.
Más gramática del JLPT N5
