La forma ～ていく
¿Qué es ～ていく?
La estructura gramatical ～ていく combina la partícula de conjunción て con el verbo 行く（いく）, que significa “ir”. Para usar esta construcción, se debe conjugar un verbo en su forma て y luego agregar いく.
El significado de ～ていく varía según el contexto, pero generalmente expresa que una acción ocurre y luego se aleja en el espacio o en el tiempo. Dependiendo de si いく está en presente o en pasado, el significado cambiará.
Aprende gramática del JLPT N4
Tenemos más formas gramaticales del nivel JLPT N4 que podrían interesarte. Haz click en el botón debajo y explora las distintas formas gramaticales.
Usos principales de ～ていく
Expresar una acción que ocurre y luego se aleja físicamente
Cuando ～ていく se usa en un contexto espacial, indica que la acción se realiza y luego la persona o el objeto se aleja del punto de referencia. Es común en situaciones donde alguien se lleva un objeto, se va después de realizar una acción, o cuando algo se mueve hacia otro lugar.
Características:
- Se usa cuando algo o alguien se aleja físicamente después de la acción.
- Generalmente, el kanji 行く（いく） se usa cuando se enfatiza el movimiento.
Ejemplo:
荷物を持っていく。
Nimotsu o motte iku.
Llevaré el equipaje.
Expresar un cambio gradual en el tiempo
Cuando ～ていく se usa en un contexto temporal, indica que algo está comenzando ahora y continuará desarrollándose en el futuro. Se usa para describir cambios graduales en una acción o en un estado.
Características:
- Expresa procesos que continúan en el tiempo.
- Se usa con verbos que indican cambio o transformación.
Ejemplo:
日本語を勉強すれば、上手になっていく。
Nihongo o benkyou sureba, jouzu ni natte iku.
Si estudias japonés, mejorarás poco a poco.
気温がだんだん下がっていく。
Kion ga dandan sagatte iku.
La temperatura irá bajando poco a poco.
Estudia gramática con estos libros del JLPT N4
Expresar el inicio de una acción que continuará
Este uso de ～ていく muestra que una acción está empezando y continuará en el futuro. Es común en descripciones de tendencias o hábitos que se desarrollarán con el tiempo.
📌 Características:
- Se usa cuando una acción acaba de empezar y se espera que continúe.
- A menudo se combina con palabras como これから (de ahora en adelante) o だんだん (poco a poco).
Ejemplos:
これからもっと寒くなっていくでしょう。
Kore kara motto samuku natte iku deshou.
A partir de ahora, hará más frío.
テクノロジーはどんどん進化していく。
Tekunorojii wa dondon shinka shite iku.
La tecnología seguirá evolucionando rápidamente.
Diferencia entre ～ていく y ～てくる
La forma ～てくる indica que una acción o un estado ha venido sucediendo y ahora ha llegado al presente, mientras que ～ていく enfatiza que la acción empieza en el presente y se desarrollará hacia el futuro.
Ejemplos:
季節が変わっていく。
Kisetsu ga kawatte iku.
Las estaciones seguirán cambiando.
季節が変わってきた。
Kisetsu ga kawatte kita.
Las estaciones han ido cambiando hasta ahora.
Más ejemplos con ～ていく (te iku)
Acción que ocurre y luego se aleja físicamente
荷物を車に積んでいく。
Nimotsu o kuruma ni tsunde iku.
Cargaré el equipaje en el coche y me iré.
彼はお菓子を買っていった。
Kare wa okashi o katte itta.
Él compró dulces y se fue.
Cambio gradual en el tiempo
時代が変わっていく。
Jidai ga kawatte iku.
Los tiempos seguirán cambiando.
子供は成長していく。
Kodomo wa seichou shite iku.
Los niños seguirán creciendo.
Inicio de una acción que continuará en el futuro
これから世界中に日本語を広めていきたい。
Kore kara sekaijuu ni nihongo o hiromete ikitai.
De ahora en adelante, quiero difundir el japonés por el mundo.
私たちはこのプロジェクトを続けていくつもりです。
Watashitachi wa kono purojekuto o tsuzukete iku tsumori desu.
Tenemos la intención de continuar con este proyecto.
Más gramática del JLPT N4
