El significado de 可愛い
Qué significa kawaii - Lindo en japonés
Kawaii (可愛い) es un adjetivo que se traduce como bonito, adorable, tierno o lindo en español.
Sin embargo, su significado es mucho más profundo y abarca todo aquello que despierta un sentimiento de afecto, protección o alegría. Se usa para describir desde bebés y animales hasta ropa, accesorios, caligrafía e incluso comida con formas decorativas.
En Japón, el concepto de kawaii es una estética cultural completa que influye en la moda, el diseño y el comportamiento social. A diferencia de términos de belleza más formales o maduros, kawaii se centra en la inocencia y el encanto
- Lindo
- Adorable
- Bonito
Adjetivo い – Vocabulario JLPT N5
Palabras relacionadas:
- 可愛いらしい (Kawairashii): Adorable, encantador (con un matiz más dulce).
- 綺麗 (Kirei): Hermoso, limpio.
- 格好いい (Kakkoii): Genial, atractivo, apuesto.
- ブス (Busu): Feo (término coloquial y rudo, antónimo de belleza).
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Curiosidad
Algunas variantes y slangs de kawaii son:
Kawaisō (kawaiso): ¡Cuidado! Suena similar pero significa “pobrecito” (compasión).
Mechakawaii (めっちゃかわいい): “Super lindo” (usado en Kansai).
Kimo-kawaii (キモかわいい): Algo “raro pero adorable” (como mascotas torpes o personajes excéntricos).
Usos de 可愛い en japonés
Para describir la apariencia de alguien o algo
この猫はとても可愛いです。
Kono neko wa totemo kawaii desu.
Este gato es muy lindo.
Para hablar de objetos encantadores
そのドレスは可愛いですね！
Sono doresu wa kawaii desu ne!
¡Ese vestido es lindo!
Para expresar afecto hacia alguien
妹は可愛いです。
Imōto wa kawaii desu.
Mi hermanita es adorable.
Nota: La cultura kawaii es un fenómeno social en Japón, desde personajes como Pikachu o Rilakkuma, hasta estéticas como Lolita o Pastel Goth.
Ejemplos de 可愛い en oraciones
可愛いぬいぐるみを買いました。
Kawaii nuigurumi o kaimashita.
Compré un peluche lindo.
このスカートはとても可愛いです。
Kono sukāto wa totemo kawaii desu.
Esta falda es muy linda.
可愛い犬が公園にいました。
Kawaii inu ga kōen ni imashita.
Había un perrito lindo en el parque.
赤ちゃんはみんな可愛いです。
Akachan wa minna kawaii desu.
Todos los bebés son adorables.
友達から可愛い手紙をもらいました。
Tomodachi kara kawaii tegami o moraimashita.
Recibí una carta linda de un amigo.
Conjugaciones de 可愛い (kawaii)
| Forma | Kanji / Hiragana | Romaji | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Diccionario | 可愛い | kawaii | その子は可愛い。 | “Ese niño es lindo.” |
| Negativo informal | 可愛くない | kawaikunai | これは可愛くない。 | “Esto no es lindo.” |
| Negativo formal | 可愛くありません | kawaiku arimasen | あの服は可愛くありません。 | “Esa ropa no es linda.” |
| Pasado informal | 可愛かった | kawaikatta | 昨日の服は可愛かった。 | “La ropa de ayer era linda.” |
| Pasado formal | 可愛かったです | kawaikatta desu | その猫は本当に可愛かったです。 | “Ese gato era realmente lindo.” |
| Pasado negativo informal | 可愛くなかった | kawaikunakatta | その映画は可愛くなかった。 | “Esa película no era linda.” |
| Pasado negativo formal | 可愛くありませんでした | kawaiku arimasen deshita | 昨日のドレスは可愛くありませんでした。 | “El vestido de ayer no era lindo.” |
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
