El significado de ほか
¿Qué significa ほか? - Otro/a en japonés
- Otro, los demás, aparte de
Sustantivo – Vocabulario JLPT N5
ほか (他, hoka) es una palabra japonesa que significa “otro”, “los demás” o “aparte de”. Se usa para referirse a algo adicional o diferente de lo mencionado. Puede indicar opciones alternativas o excluir algo en una comparación.
Palabras relacionadas:
- 別 (べつ, betsu) → “Diferente” / “Otro”
- 他人 (たにん, tanin) → “Otra persona” / “Extraño”
- 以外 (いがい, igai) → “Excepto” / “Aparte de”
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Usos de ほか en japonés
Para indicar otra opción
ほかにいいアイデアがありますか？
Hoka ni ii aidea ga arimasu ka?
“¿Tienes alguna otra idea?”
Para hablar de algo diferente
これはほかの本より面白いです。
Kore wa hoka no hon yori omoshiroi desu.
“Este libro es más interesante que los otros.”
Para decir “aparte de”
勉強のほかに何をしますか？
Benkyō no hoka ni nani o shimasu ka?
“Además de estudiar, ¿qué haces?”
Ejemplos de ほか en oraciones
ほかに質問はありますか？
Hoka ni shitsumon wa arimasu ka?
“¿Tienes alguna otra pregunta?”
ほかの色はありますか？
Hoka no iro wa arimasu ka?
“¿Tienes otros colores?”
ほかの人に聞いてください。
Hoka no hito ni kiite kudasai.
“Pregúntale a otra persona, por favor.”
この料理のほかに何かありますか？
Kono ryōri no hoka ni nani ka arimasu ka?
“¿Hay algo más aparte de este platillo?”
東京のほかにどこへ行きましたか？
Tōkyō no hoka ni doko e ikimashita ka?
“¿A qué otro lugar fuiste además de Tokio?”
Datos curiosos sobre ほか
- ほか se usa comúnmente con la partícula に (hoka ni) para decir “además de” o “aparte de”.
- 他 (ほか) y 別 (べつ) pueden ser similares, pero 別 enfatiza la diferencia, mientras que ほか se enfoca en opciones adicionales.
- En conversaciones, es común usar ほかに何か？ (Hoka ni nani ka?) para preguntar “¿Algo más?”.
- 他の (ほかの, hoka no) es la forma adjetiva y se usa para modificar sustantivos, como en ほかの人 (hoka no hito, “otra persona”).
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
