El significado de 暇
¿Qué significa 暇 (ひま)?
¿Sabías cómo se dice que tienes tiempo libre en japonés?
暇 (ひま, hima) es una palabra japonesa que significa “tiempo libre” o “estar desocupado”. Se usa para describir momentos en los que no hay trabajo, estudios u otras responsabilidades.
Sin embargo, hay que usarla con cierta sensibilidad social. Decirle a alguien directamente que “parece tener mucho hima” puede sonar un poco rudo, como si estuvieras insinuando que es una persona ociosa o que no tiene nada productivo que hacer.
En cambio, preguntarle a un amigo “¿estás hima mañana?” es la forma más natural de saber si tiene el día libre para quedar.
Nota: En japonés, estar muy ocupado se expresa con 忙しい (いそがしい, isogashii), que es el opuesto de 暇.
- Tiempo libre, estar desocupado
Sustantivo / Adjetivo な – Vocabulario JLPT N5
Palabras relacionadas:
- 忙しい (Isogashii): Ocupado.
- 自由時間 (Jiyū jikan): Tiempo libre.
- 退屈 (Taikutsu): Aburrimiento o aburrido.
- 暇つぶし (Himatsubushi): Matar el tiempo.
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Usos de 暇 en japonés
Para decir que tienes tiempo libre
明日は暇です。
Ashita wa hima desu.
Mañana estoy libre.
Para preguntar si alguien está desocupado
今暇ですか？
Ima hima desu ka?
¿Estás libre ahora?
Para expresar aburrimiento
暇だからテレビを見ます。
Hima dakara terebi o mimasu.
Como estoy desocupado, veré televisión.
Ejemplos de 暇 (ひま) en oraciones
明日は暇ですか。
Ashita wa hima desu ka
¿Estás libre mañana?
暇な時に本を読みます。
Hima na toki ni hon o yomimasu
Leo libros cuando tengo tiempo libre.
今日は仕事が暇です。
Kyou wa shigoto ga hima desu
Hoy el trabajo está tranquilo (hay poco que hacer).
あまりに暇で退屈しています。
Amari ni hima de taikutsu shite imasu
Tengo tanto tiempo libre que estoy aburrido.
暇だったら遊びに来てください。
Hima dattara asobi ni kite kudasai
Si estás libre, ven a visitarme (a pasar el rato).
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
