El significado de 走る

¿Qué significa 走る (hashiru)?

¿Sabías cómo se dice correr en japonés?

El verbo hashiru (走る) es la palabra estándar en japonés para decir correr.

Sin embargo, su uso se extiende a objetos y vehículos que se desplazan de manera fluida y constante. Por ejemplo, se utiliza para decir que un coche “corre” por la autopista o que un tren está operando en una línea específica.

Incluso se aplica de forma más abstracta en el mundo de la tecnología o los negocios, como cuando un programa informático se está “ejecutando” o cuando una noticia se “corre” o se propaga rápidamente por la ciudad.

Es un verbo del Grupo 1 (godan) y su conjugación es irregular en la forma て (て形).

Dato curioso: En japonés, la onomatopeya para describir el sonido de alguien corriendo es “ダダダ” (dadada).

Correr
Desplazarse rápidamente

Verbo 1 (godan) – Vocabulario JLPT N5

Palabras relacionadas:

走り書き (Hashirigaki): Escritura rápida, garabato.
走者 (Sousha): Corredor (atleta).
歩く (Aruku): Caminar (es el antónimo de velocidad).

Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5

Usos de 走る en japonés

Para describir el acto de correr

彼は毎朝公園で走ります。
Kare wa maiasa kōen de hashirimasu.
Él corre en el parque cada mañana.

Para referirse a la velocidad o movimiento rápido

バスが速く走っています。
Basu ga hayaku hashitte imasu.
El autobús está corriendo rápido.

Para indicar desplazamiento en contextos figurados

彼の考えが頭の中を走る。
Kare no kangae ga atama no naka o hashiru.
Su pensamiento pasa rápidamente por su mente.

Ejemplos de 走る (はしる) en oraciones

私は毎日走ります。
Watashi wa mainichi hashirimasu.
Corro todos los días.

犬が庭を走っています。
Inu ga niwa o hashitte imasu.
El perro está corriendo en el jardín.

電車が線路を走る。
Densha ga senro o hashiru.
El tren corre por las vías.

速く走ることができますか？
Hayaku hashiru koto ga dekimasu ka?
¿Puedes correr rápido?

彼はマラソンを走りました。
Kare wa marason o hashirimashita.
Él corrió un maratón.

Conjugaciones de 走る (はしる)

Forma	Kanji / Hiragana	Romaji	Ejemplo	Traducción
Diccionario	走る	hashiru	速く走るのが好きです。	“Me gusta correr rápido.”
Masu-forma	走ります	hashirimasu	毎朝公園で走ります。	“Corro en el parque cada mañana.”
Negativo informal	走らない	hashiranai	今日は走らない。	“Hoy no corro.”
Negativo formal	走りません	hashirimasen	夜は走りません。	“No corro en la noche.”
Pasado informal	走った	hashitta	昨日、学校まで走った。	“Ayer corrí hasta la escuela.”
Pasado formal	走りました	hashirimashita	昨日はたくさん走りました。	“Ayer corrí mucho.”
Pasado negativo informal	走らなかった	hashiranakatta	昨日は走らなかった。	“Ayer no corrí.”
Pasado negativo formal	走りませんでした	hashirimasen deshita	昨日は走りませんでした。	“Ayer no corrí.”
Forma て	走って	hashitte	公園で走っている。	“Estoy corriendo en el parque.”
Forma potencial	走れる	hashireru	彼はとても速く走れる。	“Él puede correr muy rápido.”
Forma volitiva	走ろう	hashirou	一緒に走ろう！	“¡Corramos juntos!”
Forma condicional	走れば	hashireba	もっと走れば、速くなります。	“Si corres más, serás más rápido.”
Forma imperativa	走れ	hashire	もっと速く走れ！	“¡Corre más rápido!”
Forma pasiva	走られる	hashirareru	彼に走られた。	“Él corrió (acción recibida por alguien).”
Forma causativa	走らせる	hashiraseru	子供を走らせる。	“Hago que mi hijo corra.”

Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5

Vocabulario del nivel N5

Esta lista contiene las palabras en japonés que debes dominar para aprobar el examen del nivel más básico. En total, necesitarás conocer alrededor de 700-750 palabras.