El significado de どうぞ
¿Qué significa どうぞ (douzo)?
- Por favor
- Adelante
- Aquí tienes
Adverbio – Vocabulario JLPT N5
どうぞ (douzo) se usa para invitar a alguien a hacer algo con cortesía, como al ofrecer un objeto, dar permiso o invitar a una acción. También se emplea para enfatizar que se está concediendo algo de buena voluntad.
Palabras relacionadas:
- どうも (dōmo) → “Gracias” (expresión de gratitud informal).
- お願いします (おねがいします, onegai shimasu) → “Por favor” (se usa al hacer peticiones educadas).
- どういたしまして (dō itashimashite) → “De nada” (respuesta a un agradecimiento).
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Usos de どうぞ en japonés
Para ofrecer algo a alguien
どうぞ、お茶を飲んでください。
Dōzo, ocha o nonde kudasai.
“Por favor, toma un poco de té.”
Para invitar a alguien a pasar o sentarse
どうぞ、お入りください。
Dōzo, o-hairi kudasai.
“Por favor, entre.”
Para dar permiso o animar a alguien a hacer algo
どうぞ、ご自由に使ってください。
Dōzo, go-jiyū ni tsukatte kudasai.
“Por favor, úsalo libremente.”
Ejemplos de どうぞ en oraciones
この椅子をどうぞ。
Kono isu o dōzo.
“Aquí tienes esta silla.”
どうぞ、お先に。
Dōzo, o-saki ni.
“Por favor, adelante.”
どうぞ、召し上がってください。
Dōzo, meshiagatte kudasai.
“Por favor, disfrute su comida.”
困ったことがあれば、どうぞ聞いてください。
Komatta koto ga areba, dōzo kiite kudasai.
“Si tienes algún problema, por favor pregúntame.”
プレゼントです。どうぞ！
Purezento desu. Dōzo!
“Es un regalo. ¡Tómalo!”
Datos curiosos sobre どうぞ
- Se usa con frecuencia en tiendas, restaurantes y hogares japoneses al ofrecer algo.
- Es común escucharlo en el transporte público cuando alguien cede su asiento: “どうぞ、お座りください” (Por favor, siéntese).
- También se emplea para ceder el turno en una conversación o juego, como en “どうぞ、お話しください” (Por favor, habla primero).
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
