La palabra doko (どこ) es el pronombre interrogativo que utilizamos en japonés para preguntar por un lugar o ubicación, equivalente a nuestro “dónde”. Es una de las palabras más básicas para cualquier persona que estudia japonés.

En una conversación básica, se suele usar junto a la partícula de dirección o el verbo ser para preguntar cosas como “¿dónde está el baño?” o “¿dónde vives?”. Dependiendo de con quién hables, puedes usar su forma estándar doko o su versión más formal y respetuosa, dochira, que se utiliza para preguntar por direcciones o lugares de manera más elegante (por ejemplo, al preguntar por el país de origen de alguien o la ubicación de una oficina).

Además, su significado puede expandirse si le añadimos partículas al final. Por ejemplo, si le agregas la partícula mo, la palabra cambia de “dónde” a “todas partes” o “ninguna parte” (según si el verbo está en positivo o negativo)

Dato curioso: Para preguntar por países o regiones, a veces se usa どこの国 (doko no kuni – qué país) o どこの出身 (doko no shusshin – de dónde eres).