El verbo dasu (出す) es uno de los términos más fundamentales del japonés porque describe la idea de sacar algo o hacer que algo pase de un interior a un exterior.

En su sentido más básico y físico, lo usas para acciones cotidianas como sacar la cartera del bolsillo, poner la basura en la calle o entregar una tarea al profesor.

Sin embargo, también se emplea para expresar la salida de sentimientos o facultades abstractas: cuando alguien “saca” valor para hacer algo, cuando se “emite” una opinión o cuando se “produce” un sonido. Es el verbo que usas cuando estás enviando una carta o un correo electrónico, ya que estás haciendo que el mensaje “salga” hacia su destino.

Cuando lo unes a la raíz de otra acción, significa que esa acción comienza a ocurrir repentinamente. Por ejemplo, si lo unes al verbo llorar (naku), obtienes nakidasu, que significa “romper a llorar”.