El significado de 会う

¿Qué significa au en japonés? (会う)

  1. Encontrarse con
  2. Verse con alguien

verbo grupo 1 (五段動詞, godan doushi) – Vocabulario JLPT N5

会う (あう, au) es un verbo que significa “encontrarse con” o “verse con alguien”. Se usa cuando dos personas se reúnen o se encuentran, ya sea planeado o por casualidad.

Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5

Usos de 会う en japonés

Para hablar de encuentros con otras personas

  • Ejemplo: 友達に会う (ともだちにあう) → “Encontrarse con un amigo”


Para expresar reuniones planeadas o casuales

  • Ejemplo: 昨日先生に会いました (きのうせんせいにあいました) → “Ayer me encontré con el profesor.”


Para hablar de conocer a alguien por primera vez

  • Ejemplo: 新しい人に会う (あたらしいひとにあう) → “Conocer a una nueva persona”

Ejemplos de 会う en oraciones

明日、友達に会います。
Ashita, tomodachi ni aimasu.
→ “Mañana me encontraré con un amigo.”

昨日、駅で先生に会いました。
Kinō, eki de sensei ni aimashita.
→ “Ayer me encontré con el profesor en la estación.”

来週、彼女に会う予定です。
Raishuu, kanojo ni au yotei desu.
→ “La próxima semana planeo encontrarme con mi novia.”

有名な俳優に会いたいです。
Yūmei na haiyū ni aitai desu.
→ “Quiero conocer a un actor famoso.”

ここで誰にも会いませんでした。
Koko de dare ni mo aimasendeshita.
→ “No me encontré con nadie aquí.”

今日はたくさんの人に会いました。
Kyō wa takusan no hito ni aimashita.
→ “Hoy me encontré con muchas personas.”

私たちは毎週日曜日に会います。
Watashitachi wa maishū nichiyōbi ni aimasu.
→ “Nos encontramos todos los domingos.”

新しい先生に会うのが楽しみです。
Atarashii sensei ni au no ga tanoshimi desu.
→ “Estoy emocionado por conocer al nuevo profesor.”

Diferencia entre 会う y 合う

会う (あう) → Se usa para encontrarse con alguien en persona.

合う (あう) → Significa “encajar” o “coincidir” (usado con ropa, opiniones, horarios).

Ejemplo:

  • 意見が合う (いけんがあう) → “Nuestras opiniones coinciden.”
  • サイズが合う (さいずがあう) → “La talla encaja.”

Tabla de conjugaciones de 会う (あう)

Forma Kanji / Hiragana Romaji Ejemplo Traducción
Diccionario 会う Au 友達に会うのが好きです。 “Me gusta encontrarme con amigos.”
Masu-forma 会います Aimasu 明日先生に会います。 “Mañana veré a mi profesor.”
Negativo informal 会わない Awanai 今日は誰にも会わない。 “Hoy no me encontraré con nadie.”
Negativo formal 会いません Aimansen 彼にはもう会いません。 “Ya no me encontraré con él.”
Pasado informal 会った Atta 昨日、友達に会った。 “Ayer me encontré con un amigo.”
Pasado formal 会いました Aimashita 先生に会いました。 “Me encontré con el profesor.”
Pasado negativo informal 会わなかった Awanakatta 彼には会わなかった。 “No me encontré con él.”
Pasado negativo formal 会いませんでした Aimashendeshita 昨日は誰にも会いませんでした。 “Ayer no me encontré con nadie.”
Forma て 会って Atte 明日、駅で会って話しましょう。 “Mañana nos encontraremos en la estación y hablaremos.”
Forma potencial 会える Aeru いつ会える? “¿Cuándo podemos vernos?”
Forma volitiva 会おう Aou 週末に会おう! “¡Vamos a encontrarnos el fin de semana!”
Forma condicional 会えば Aeba 彼に会えば、聞いてみます。 “Si me encuentro con él, le preguntaré.”
Forma imperativa 会え Ae ここで会え! “¡Encuéntrate aquí!” (informal y fuerte)
Forma pasiva 会われる Awareru 先生に会われたくない。 “No quiero que el profesor me vea.”

 

Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5

1000 Essential Vocabulary

Aprender Kanji N5 para principiantes

Japanese Grammar for JLPT N5

Vocabulario del nivel N5

Esta lista contiene las palabras en japonés que debes dominar para aprobar el examen del nivel más básico. En total, necesitarás conocer alrededor de 700-750 palabras.

Aprende japonés aquí