El significado de 暑い
¿Qué significa 暑い en japonés? (あつい)
- Caluroso, con mucho calor (clima, ambiente)
- Sofocante, caliente en exceso
Adjetivo い (い形容詞) – Vocabulario JLPT N5
Se usa principalmente para describir temperaturas altas, especialmente el clima en verano o en lugares cerrados donde hace mucho calor.
Palabras relacionadas:
- 暖かい (あたたかい, atatakai) → “Cálido” (cuando la temperatura es agradable).
- 寒い (さむい, samui) → “Frío” (cuando la temperatura es baja).
- 涼しい (すずしい, suzushii) → “Fresco” (cuando la temperatura es ligeramente fría y agradable).
- 熱い (あつい, atsui) → “Caliente” (se usa para objetos, comida y líquidos, no para el clima).
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Usos de 暑い en japonés
Para describir un clima caluroso
夏はとても暑いです。
Natsu wa totemo atsui desu.
El verano es muy caluroso.
Para hablar de un ambiente sofocante
この部屋は暑いですね。
Kono heya wa atsui desu ne.
Esta habitación está calurosa, ¿verdad?”
Nota: El “natsu-bate” (夏バテ, natsubate): En Japón, el calor extremo del verano puede causar agotamiento y pérdida de apetito, conocido como natsu-bate. Para combatirlo, se recomienda comer alimentos frescos y mantener una buena hidratación.
Ejemplos de 暑い en oraciones
今日は暑いです。
Kyō wa atsui desu.
Hoy hace calor.
日本の夏は暑いです。
Nihon no natsu wa atsui desu.
El verano en Japón es caluroso.
外はとても暑いですね。
Soto wa totemo atsui desu ne.
Afuera hace mucho calor, ¿verdad?
暑い日は水をたくさん飲みましょう。
Atsui hi wa mizu o takusan nomimashō.
En los días calurosos, bebamos mucha agua.
部屋が暑いので窓を開けます。
Heya ga atsui node mado o akemasu.
Como la habitación está calurosa, abriré la ventana.
Diferencia entre 暑い y 熱い
Ambos se leen あつい (atsui), pero tienen un uso distinto:
暑い → Se usa para el clima y el ambiente.
熱い → Se usa para objetos, líquidos y cosas que están físicamente calientes.
- 暑い夏 (Atsui natsu) → “Verano caluroso”
- 熱いお茶 (Atsui ocha) → “Té caliente”
Nota: Debido a los veranos extremadamente calurosos, la mayoría de los hogares y transportes en Japón tienen aire acondicionado. También es común ver máquinas expendedoras con bebidas frías en cada esquina.
Tabla de conjugaciones de 暑い (あつい)
| Forma | Kanji / Hiragana | Romaji | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Afirmativo | 暑い | Atsui | 今日は暑い。 | “Hoy hace calor.” |
| Negativo | 暑くない | Atsukunai | 今日は暑くない。 | “Hoy no hace calor.” |
| Pasado afirmativo | 暑かった | Atsukatta | 昨日は暑かった。 | “Ayer hizo calor.” |
| Pasado negativo | 暑くなかった | Atsukunakatta | 昨日は暑くなかった。 | “Ayer no hizo calor.” |
| Formal | 暑いです | Atsui desu | 今日は暑いです。 | “Hoy hace calor.” |
| Negativo formal | 暑くないです / 暑くありません | Atsukunai desu / Atsuku arimasen | 今日は暑くないです。 | “Hoy no hace calor.” |
| Pasado formal | 暑かったです | Atsukatta desu | 昨日は暑かったです。 | “Ayer hizo calor.” |
| Pasado negativo formal | 暑くなかったです / 暑くありませんでした | Atsukunakatta desu / Atsuku arimasendeshita | 夏は暑くありませんでした。 | “El verano no fue caluroso.” |
| Adverbial | 暑く | Atsuku | 暑くて動けない。 | “Hace tanto calor que no puedo moverme.” |
| Forma て | 暑くて | Atsukute | 暑くて汗をかきました。 | “Hacía calor y sudé.” |
Expresiones comunes con 暑い
- 暑さに弱い (Atsusa ni yowai) → “Ser sensible al calor”.
- 暑くてたまらない (Atsukute tamaranai) → “Hace tanto calor que no lo soporto”.
- 暑い時は冷たい飲み物が美味しい (Atsui toki wa tsumetai nomimono ga oishii) → “Cuando hace calor, las bebidas frías son deliciosas”.
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
