El significado de 洗う

¿Qué significa arau en japonés? (洗う)

Abrir

verbo del grupo 1 (五段動詞) – Vocabulario JLPT N5

洗う (あらう) significa “lavar”. Se usa para referirse a la acción de limpiar con agua u otro líquido.

手を洗う (てをあらう / te o arau) → “Lavarse las manos”
顔を洗う (かおをあらう / kao o arau) → “Lavarse la cara”
食器を洗う (しょっきをあらう / shokki o arau) → “Lavar los platos”

Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5

Usos de 洗う en japonés

Para lavar partes del cuerpo

Ejemplo: 朝、顔を洗います。 → “Por la mañana, me lavo la cara.”

Para lavar objetos como platos, ropa o coches

Ejemplo: お皿を洗ってください。 → “Por favor, lava los platos.”

En sentido figurado, como “purificar” o “investigar”

Ejemplo: 過去を洗う。 → “Limpiar el pasado.”

Ejemplos de 洗う en oraciones

毎朝、顔を洗います。
Mai asa, kao o araimasu.
→ “Me lavo la cara todas las mañanas.”

ご飯の前に手を洗ってください。
Gohan no mae ni te o aratte kudasai.
→ “Lávate las manos antes de comer.”

お皿を洗いました。
Osara o araimashita.
→ “Lavé los platos.”

このシャツを洗ってもいいですか？
Kono shatsu o aratte mo ii desu ka?
→ “¿Puedo lavar esta camisa?”

彼は車を洗っています。
Kare wa kuruma o aratteimasu.
→ “Él está lavando el coche.”

週に一回、犬を洗います。
Shū ni ikkai, inu o araimasu.
→ “Lavo a mi perro una vez por semana.”

この果物はよく洗ってください。
Kono kudamono wa yoku aratte kudasai.
→ “Lava bien esta fruta, por favor.”

川で手を洗いました。
Kawa de te o araimashita.
→ “Me lavé las manos en el río.”

Tabla de conjugaciones de 洗う (あらう)

Forma	Kanji / Hiragana	Romaji	Ejemplo	Traducción
Diccionario	洗う	Arau	手を洗うのを忘れないでね。	“No olvides lavarte las manos.”
Masu-forma	洗います	Araimasu	毎朝、顔を洗います。	“Me lavo la cara todas las mañanas.”
Negativo informal	洗わない	Arawanai	今日は髪を洗わない。	“Hoy no me lavaré el cabello.”
Negativo formal	洗いません	Araimasen	夜はお皿を洗いません。	“No lavo los platos en la noche.”
Pasado informal	洗った	Aratta	さっき手を洗った。	“Hace un momento me lavé las manos.”
Pasado formal	洗いました	Araimashita	昨日、服を洗いました。	“Ayer lavé la ropa.”
Pasado negativo informal	洗わなかった	Arawanakatta	朝に顔を洗わなかった。	“No me lavé la cara en la mañana.”
Pasado negativo formal	洗いませんでした	Araimasendeshita	昨日は皿を洗いませんでした。	“Ayer no lavé los platos.”
Forma て	洗って	Aratte	ご飯の前に手を洗ってください。	“Por favor, lávate las manos antes de comer.”
Forma potencial	洗える	Araeru	この布は洗える？	“¿Se puede lavar esta tela?”
Forma volitiva	洗おう	Araou	お皿を一緒に洗おうか？	“¿Lavamos los platos juntos?”
Forma condicional	洗えば	Araeba	服を洗えば、きれいになりますよ。	“Si lavas la ropa, se pondrá limpia.”
Forma imperativa	洗え	Arae	手を洗え！	“¡Lávate las manos!” (rudo)
Forma imperativa (formal)	洗いなさい	Arainasai	しっかり顔を洗いなさい。	“Lávate bien la cara.” (mandato)
Forma pasiva	洗われる	Arawareru	その皿は毎日洗われる。	“Ese plato es lavado todos los días.”
Forma causativa	洗わせる	Arawaseru	子供に手を洗わせます。	“Haré que el niño se lave las manos.”
Forma causativa pasiva	洗わせられる	Arawaserareru	私は母に服を洗わせられた。	“Mi madre me hizo lavar la ropa.”

Diferencia entre 洗う y 拭く (ふく)

洗う (あらう) → Se usa cuando se lava con agua.

拭く (ふく) → Se usa cuando se limpia algo secándolo o frotándolo.

Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5

Vocabulario del nivel N5

Esta lista contiene las palabras en japonés que debes dominar para aprobar el examen del nivel más básico. En total, necesitarás conocer alrededor de 700-750 palabras.