El significado de あの
あの: ¿Qué significa y cómo se usa en japonés?
Aquel, aquello
- Aquel, aquella
Determinate / Adjetivo demostrativo
あの (ano) es un adjetivo demostrativo en japonés que se usa para referirse a algo que está lejos tanto del hablante como del oyente. En español, se traduce como “aquel” o “aquella”.
Este adjetivo siempre acompaña a un sustantivo y no puede usarse solo.
Palabras relacionadas
- この (kono) → “Este / Esta” (algo cerca del hablante).
- その (sono) → “Ese / Esa” (algo cerca del oyente).
- あれ (are) → “Aquello” (pronombre demostrativo sin sustantivo).
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Usos de あの en japonés
Para referirse a algo lejano para ambas personas
あの山は高いですね。
Ano yama wa takai desu ne.
“Aquella montaña es alta, ¿verdad?”
Para mencionar a alguien que ambas personas conocen
あの先生は問題のある人です。
Ano sensei wa mondai no aru hito desu.
“Aquel profesor es una persona con problemas.”
Como muletilla cuando se duda al hablar
あの… それは本当ですか。
Ano… sore wa hontou desu ka?
“Eh… ¿Eso es verdad?”
Ejemplos de あの en oraciones
あの家は大きいですね。
Ano ie wa ookii desu ne.
“Aquella casa es grande, ¿verdad?”
あの人は誰ですか。
Ano hito wa dare desu ka?
“¿Quién es aquella persona?”
あの本を買いました。
Ano hon o kaimashita.
“Compré aquel libro.”
あの飯屋はとてもおいしいですよ。
Ano meshiya wa totemo oishii desu yo.
“Aquel restaurante es muy delicioso.”
あの電車に乗りましょう。
Ano densha ni norimashou.
“Tomemos aquel tren.”
Diferencia entre あの, この y その
| Palabra | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| この (kono) | “Este / Esta” (cerca del hablante) | この本 | “Este libro” |
| その (sono) | “Ese / Esa” (cerca del oyente) | その人 | “Esa persona” |
| あの (ano) | “Aquel / Aquella” (lejos de ambos) | あの家 | “Aquella casa” |
Curiosidades sobre あの
- Cuando se usa solo como muletilla (あの…), indica que el hablante está dudando.
- Se diferencia de あれ (are) porque あの necesita un sustantivo después.
- Se usa mucho en conversaciones para referirse a algo que ambas personas conocen.
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
