El significado de 暇
¿Qué significa 暇 (ひま)?
¿Sabías cómo se dice que tienes tiempo libre en japonés?
- Tiempo libre, estar desocupado
Sustantivo / Adjetivo な – Vocabulario JLPT N5
暇 (ひま, hima) es una palabra japonesa que significa “tiempo libre” o “estar desocupado”. Se usa para describir momentos en los que no hay trabajo, estudios u otras responsabilidades. También puede expresar que alguien está sin nada que hacer.
Palabras relacionadas:
- 自由 (じゆう, jiyū) → “Libertad”
- 退屈 (たいくつ, taikutsu) → “Aburrimiento”
- 休み (やすみ, yasumi) → “Descanso” / “Día libre”
- のんびり (nonbiri) → “Relajado” / “Sin preocupaciones”
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Usos de 暇 en japonés
Para decir que tienes tiempo libre
明日は暇です。
Ashita wa hima desu.
“Mañana estoy libre.”
Para preguntar si alguien está desocupado
今暇ですか？
Ima hima desu ka?
“¿Estás libre ahora?”
Para expresar aburrimiento
暇だからテレビを見ます。
Hima dakara terebi o mimasu.
“Como estoy desocupado, veré televisión.”
Ejemplos de 暇 (ひま) en oraciones
週末は暇なので遊びに行きましょう。
Shūmatsu wa hima na no de asobi ni ikimashō.
“El fin de semana estoy libre, así que salgamos a divertirnos.”
暇なときに本を読みます。
Hima na toki ni hon o yomimasu.
“Cuando tengo tiempo libre, leo libros.”
彼は仕事が終わって暇になりました。
Kare wa shigoto ga owatte hima ni narimashita.
“Él terminó su trabajo y ahora está desocupado.”
今日は暇じゃないので、また今度ね。
Kyō wa hima janai no de, mata kondo ne.
“Hoy no estoy libre, así que será en otra ocasión.”
暇な日は映画を見ます。
Hima na hi wa eiga o mimasu.
“En mis días libres veo películas.”
Datos curiosos sobre 暇 (hima)
- La frase “¿Estás libre?” en citas o planes con amigos suele decirse 暇？ (ひま？, Hima?) de forma casual.
- 暇つぶし (ひまつぶし, himatsubushi) significa “matar el tiempo” o “pasatiempo”.
- En japonés, estar muy ocupado se expresa con 忙しい (いそがしい, isogashii), que es el opuesto de 暇.
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
