La palabra douzo (どうぞ) es una expresión utilizada principalmente para ofrecer, invitar o dar permiso. Se traduce comúnmente como “adelante”, “por favor” o “aquí tienes”, y su función principal es suavizar la interacción social, mostrando que estás cediendo el turno o el espacio a la otra persona.

Esta la palabra la escucharás cuando alguien te invita a entrar en una habitación, cuando te ofrecen un asiento en el tren o cuando el camarero te entrega el plato en un restaurante. En este último caso, funciona como un “aquí tiene, que lo disfrute”.

También es importante usarla cuando quieres conceder permiso a alguien que te ha preguntado si puede hacer algo; por ejemplo, si alguien te pregunta si puede usar tu bolígrafo, responder “douzo” es la forma más natural de decir “adelante, úsalo”.