El significado de 勉強

¿Qué significa 勉強 (べんきょう)?

¿Sabías cómo se dice estudiar en japonés?

Estudio, aprendizaje
Dedicación a una materia o disciplina

Se utiliza para referirse al acto de estudiar o al estudio en sí mismo. Cuando se combina con el verbo する (suru), que significa “hacer”, forma el verbo compuesto 勉強する (benkyō suru), que significa “estudiar”.

Palabras relacionadas:

学習 (がくしゅう, gakushū) → “Aprendizaje” (énfasis en el proceso de aprender).
習う (ならう, narau) → “Aprender” (a través de la práctica o instrucción).
研究 (けんきゅう, kenkyū) → “Investigación” (estudio profundo o investigación académica).

Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5

Usos de 勉強 en japonés

Como sustantivo para referirse al estudio

Ejemplo:

日本語の勉強は楽しいです。
Nihongo no benkyō wa tanoshii desu.
“El estudio del japonés es divertido.”

Como verbo compuesto 勉強する para indicar la acción de estudiar

Ejemplo:

毎日図書館で勉強します。
Mainichi toshokan de benkyō shimasu.
“Estudio en la biblioteca todos los días.

Nota: Aunque 勉強 se traduce comúnmente como “estudio”, en contextos comerciales, especialmente en Kansai, 勉強 puede referirse a “descuento”. Por ejemplo, un vendedor podría decir: “勉強させていただきます” (benkyō sasete itadakimasu), que significa “Le ofreceré un descuento”.

Ejemplos de 勉強 / 勉強する en oraciones

彼は数学の勉強をしています。
Kare wa sūgaku no benkyō o shite imasu.
“Él está estudiando matemáticas.”

勉強が終わったら遊びに行きましょう。
Benkyō ga owattara asobi ni ikimashō.
“Después de terminar de estudiar, vamos a jugar.”

勉強することは大切です。
Benkyō suru koto wa taisetsu desu.
“Estudiar es importante.”

彼女は毎晩遅くまで勉強します。
Kanojo wa maiban osoku made benkyō shimasu.
“Ella estudia hasta tarde cada noche.”

試験のためにもっと勉強しなければなりません。
Shiken no tame ni motto benkyō shinakereba narimasen.
“Debo estudiar más para el examen.”

Diferencia entre 勉強 y 学習

Aunque ambos términos se refieren al acto de aprender, 勉強 (benkyou) suele implicar un esfuerzo consciente y diligente, mientras que 学習 (gakushuu) puede referirse a un proceso de aprendizaje más general o natural.

Tabla de conjugaciones de 勉強する (べんきょうする)

Forma	Kanji / Hiragana	Romaji	Ejemplo	Traducción
Diccionario	勉強する	benkyō suru	毎日日本語を勉強する。	“Estudio japonés todos los días.”
Masu-forma	勉強します	benkyō shimasu	明日、図書館で勉強します。	“Mañana estudiaré en la biblioteca.”
Negativo informal	勉強しない	benkyō shinai	今日は勉強しない。	“Hoy no estudio.”
Negativo formal	勉強しません	benkyō shimasen	今晩は勉強しません。	“No estudiaré esta noche.”
Pasado informal	勉強した	benkyō shita	昨日、英語を勉強した。	“Ayer estudié inglés.”
Pasado formal	勉強しました	benkyō shimashita	先週、新しい単語を勉強しました。	“La semana pasada estudié nuevas palabras.”
Pasado negativo informal	勉強しなかった	benkyō shinakatta	昨日は勉強しなかった。	“Ayer no estudié.”
Pasado negativo formal	勉強しませんでした	benkyō shimasen deshita	先月はあまり勉強しませんでした。	“El mes pasado no estudié mucho.”
Forma て	勉強して	benkyō shite	友達と一緒に勉強している。	“Estoy estudiando con un amigo.”
Forma potencial	勉強できる	benkyō dekiru	日本語を勉強できる。	“Puedo estudiar japonés.”
Forma volitiva	勉強しよう	benkyō shiyō	一緒に勉強しよう！	“¡Vamos a estudiar juntos!”
Forma condicional	勉強すれば	benkyō sureba	勉強すれば、試験に合格できます。	“Si estudias, puedes aprobar el examen.”
Forma imperativa	勉強しろ	benkyō shiro	もっと勉強しろ！	“¡Estudia más!”
Forma pasiva	勉強される	benkyō sareru	彼に勉強されました。	“Él fue obligado a estudiar.”
Forma causativa	勉強させる	benkyō saseru	子供に勉強させる。	“Hago que mi hijo estudie.”

La frase "勉強になる" (benkyō ni naru)

Esta expresión es muy común en japonés y se utiliza para decir que algo es educativo, útil para aprender o que te ha enseñado algo nuevo. Aquí tienes algunos ejemplos de cómo puedes usarla en diferentes contextos:

Ejemplos:

En conversaciones cotidianas

A: この本、面白いよ！
B: 本当？読んでみる。勉強になりそう！
(A: Este libro es interesante.
B: ¿En serio? Lo leeré. ¡Parece que será educativo!)

Después de aprender algo nuevo

今日の授業はとても勉強になりました。
(La clase de hoy fue muy educativa.)

Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5

Vocabulario del nivel N5

Esta lista contiene las palabras en japonés que debes dominar para aprobar el examen del nivel más básico. En total, necesitarás conocer alrededor de 700-750 palabras.