Aoi significado

¿Qué significa aoi en japonés?

La palabra japonesa aoi (青い) es una palabra que se traduce como “azul”, pero su significado va más allá de este color. En japonés, aoi también se utiliza para describir tonos de verde, e incluso en algunos contextos históricos, se refería a colores como el morado o el gris.

Azul (color)
Inmaduro o juvenil
Pálido (cara sin color, por enfermedad o miedo)
Verde (para semáforos)

Adjetivo い (い形容詞) – Vocabulario JLPT N5

Palabras relacionadas:

空 (そら, sora) → “Cielo” (que a menudo es 青い).
海 (うみ, umi) → “Mar” (frecuentemente descrito como 青い).
青信号 (あおしんごう, ao shingō) → “Semáforo verde” (en Japón, el semáforo verde se llama 青).
青春 (せいしゅん, seishun) → “Juventud” (usando 青 para representar esta etapa de la vida).

Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5

Significado de aoi aparte de azul

En la cultura japonesa, “aoi” ha sido históricamente un término que abarca una gama de colores, incluyendo el verde. Esto se debe a que, en el pasado, el idioma japonés no tenía una distinción clara entre el azul y el verde, y ambos colores se agrupaban bajo el término “aoi”.

青りんご (aoringo): Manzana verde.
青汁 (aojiru): Jugo verde (hecho de vegetales).
青のり (aonori): Alga verde.
青菜 (aona): Verduras de hoja verde.

Historia de la palabra aoi (青い)

En el Japón antiguo, solo existían cuatro colores principales: 白 (shiro – blanco), 黒 (kuro – negro), 赤 (aka – rojo) y 青 (ao – azul). Estos términos se utilizaban para agrupar una variedad de tonos y matices, lo que explica por qué “aoi” podía referirse tanto al azul como al verde.

La palabra 緑 (midori), que significa “verde”, se introdujo durante el período Heian (794-1185), pero no se adoptó ampliamente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Por esta razón, muchos términos antiguos que describen objetos verdes siguen utilizando el kanji 青 (ao). Por ejemplo:

青信号 (aoshingou): Aunque literalmente significa “luz azul”, se refiere al semáforo en verde. Esto se debe a que, cuando se introdujeron los semáforos en Japón en la década de 1930, los periódicos utilizaron el término “aoi” para describir el color verde.

Historia de la palabra aoi (青い)

Aunque “aoi” y “midori” pueden parecer intercambiables, existen diferencias clave en su uso:

Aoi (青い):

Se utiliza principalmente para describir el color azul, como en 青い空 (aoi sora), que significa “cielo azul”.
También se usa para describir objetos verdes, especialmente en términos históricos o tradicionales.
Puede tener connotaciones de frescura o juventud, como en 青い野菜 (aoi yasai), que significa “vegetales frescos”.

Midori (緑):

Se refiere específicamente al color verde.
Se utiliza para describir objetos verdes en contextos modernos, como 緑の木 (midori no ki), que significa “árbol verde”.

10 palabras con el kanji 青 (Ao)

青空 (aozora): Cielo azul.
青い海 (aoi umi): Mar azul.
青信号 (aoshingou): Luz verde del semáforo.
青りんご (aoringo): Manzana verde.
青汁 (aojiru): Jugo verde (de vegetales).
青のり (aonori): Alga verde.
青菜 (aona): Verduras de hoja verde.
青森県 (Aomori-ken): Prefectura de Aomori (literalmente, “bosque azul”).
青春 (seishun): Juventud (literalmente, “primavera azul”).
青写真 (aozu): Plano o diseño (originalmente, “fotografía azul”).

Usos de 青い en japonés

Para describir el color azul

Ejemplo:
空は青いです。
Sora wa aoi desu.
→ “El cielo es azul.”

Para indicar inmadurez o falta de experiencia

Ejemplo:
彼はまだ青い。
Kare wa mada aoi.
→ “Él todavía es inmaduro.”

Para describir una cara pálida (por enfermedad o miedo)

Ejemplo:
彼女の顔が青いです。
Kanojo no kao ga aoi desu.
→ “Su cara está pálida.”

Nota: Al semáforo “verde” se le dice 青 (azul). En Japón, el semáforo verde se llama 青信号 (ao shingō), ya que tradicionalmente no se diferenciaban claramente los tonos de verde y azul en el idioma japonés antiguo.

Ejemplos de 青い en oraciones

この車は青いです。
Kono kuruma wa aoi desu.
Este coche es azul.

青い海がとてもきれいです。
Aoi umi ga totemo kirei desu.
El mar azul es muy bonito.

まだ考えが青いですね。
Mada kangae ga aoi desu ne.
Tu forma de pensar todavía es inmadura.

彼は驚いて顔が青くなった。
Kare wa odoroite kao ga aoku natta.
Él se sorprendió y su cara se puso pálida.

青い空を見るのが好きです。
Aoi sora o miru no ga suki desu.
Me gusta ver el cielo azul.

Tabla de conjugaciones de 青い (あおい)

Forma	Kanji / Hiragana	Romaji	Ejemplo	Traducción
Afirmativo	青い	Aoi	空は青い。	“El cielo es azul.”
Negativo	青くない	Aokunai	今日は空が青くない。	“Hoy el cielo no está azul.”
Pasado afirmativo	青かった	Aokatta	昨日の空は青かった。	“Ayer el cielo estaba azul.”
Pasado negativo	青くなかった	Aokunakatta	その海は青くなかった。	“Ese mar no estaba azul.”
Formal	青いです	Aoi desu	青い海が見えます。	“Se puede ver un mar azul.”
Negativo formal	青くないです / 青くありません	Aokunai desu / Aoku arimasen	そのシャツは青くないです。	“Esa camisa no es azul.”
Pasado formal	青かったです	Aokatta desu	彼の服は青かったです。	“Su ropa era azul.”
Pasado negativo formal	青くなかったです / 青くありませんでした	Aokunakatta desu / Aoku arimasendeshita	今日は空が青くありませんでした。	“Hoy el cielo no estuvo azul.”
Adverbial	青く	Aoku	彼の顔が青くなった。	“Su cara se puso pálida.”
Forma て	青くて	Aokute	青くてきれいな海ですね。	“Es un mar azul y bonito.”

Datos curiosos sobre 青い

En la cultura japonesa, el azul simboliza la formalidad, la frialdad, la pasividad y la fidelidad. Es un color popular en la ropa, especialmente en uniformes escolares y trajes de oficina.
El término “aoi” se asocia frecuentemente con la naturaleza, como en 青い山 (aoi yama), que significa “montaña azul” o “montaña verde”, dependiendo del contexto.
En el arte y la literatura japonesa, “aoi” a menudo se utiliza para evocar una sensación de frescura y serenidad.

Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5

Vocabulario del nivel N5

Esta lista contiene las palabras en japonés que debes dominar para aprobar el examen del nivel más básico. En total, necesitarás conocer alrededor de 700-750 palabras.