好き significado
¿Qué significa suki en japonés? (好き)
- Gustar, encantar
- Amar, estar enamorado
- Preferencia general, disfrutar hacer algo
Adjetivo na (な) – Vocabulario JLPT N5
En japonés, 好き (suki) es una palabra comúnmente utilizada para expresar gusto, afinidad o atracción hacia personas, cosas, actividades, etc. Si te has preguntado qué significa suki en español, este término suele traducirse como “gustar” o “ser querido/a” dependiendo del contexto.
Nota: Si quieres ver ejemplos con la palabra 好き, desplázate hasta abajo.
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Usos de la palabra japonesa suki
Gustar / Encantar:
Expresa una preferencia o afecto hacia algo o alguien.
音楽が好きです。
Ongaku ga suki desu.
Me gusta la música.
Amar / Estar enamorado:
En contextos románticos, suki puede significar amar o estar enamorado de alguien.
彼女が好きです。
Kanojo ga suki desu
Estoy enamorado de ella.
Preferencia general:
Indica una preferencia general o una inclinación hacia algo.
スポーツが好きです。
Supootsu ga suki desu
Me gustan los deportes.
Disfrutar hacer algo:
Cuando se usa con verbos en forma diccionario, suki indica que se disfruta hacer esa actividad.
読書が好きです。
Dokusho ga suki desu
Me gusta leer.
¿好き como verbo en japonés?
Aclaremos algo, 好き (suki) no es un verbo en japonés, sino un adjetivo en na. Aunque en español puede interpretarse como “gustar”, su construcción en japonés es diferente. A menudo funciona como un adjetivo para expresar qué o quién le agrada a alguien, con una estructura gramatical única en japonés.
La diferencia entre suki y aishiteiru
Es importante no confundir 好き (suki) con 愛している (aishiteiru). Mientras que suki expresa gusto o afecto en diversos grados, aishiteiru significa “amor profundo” y es menos común en conversaciones cotidianas. Para sonar más natural al momento de confesártele a alguien, usa ‘suki’.
Además, 好き se puede usar para decir que quieres a alguien o le tienes aprecio, ya que no existe una traducción literal de ‘te quiero’ del español al japonés.
Nota: Si prestas atención a los diálogos de los animes, en algunos de ellos se genera una confusión cuando una persona le dice a otra ‘suki desu’ ya que no se sabe si se refiere a que lo quiere (como a un amigo que le tiene aprecio) o que le gusta en el sentido de ser novios y estar juntitos para toda la vida😅.
Kanji de 好き
El kanji 好 significa “gustar” o “preferir” y está compuesto por dos partes: 女 (おんな, onna), que significa “mujer”, y 子 (こ, ko), que significa “niño”. Esta combinación sugiere una imagen de ternura y afecto, lo que refleja el significado de la palabra.
好き en contextos formales e informales
En situaciones formales, es común añadir el verbo 「です」(desu) para mostrar cortesía:
映画が好きです
eiga ga suki desu
Me gustan las películas (formal)
En contextos informales, simplemente se puede decir 好き (suki) o 好きだ (suki da), especialmente entre amigos o personas cercanas.
Formas gramaticales con 好き (suki)
Con sustantivos:
好き se usa comúnmente con sustantivos para expresar nuestros gustos o preferencias.
Ejemplo: 犬が好きです。
inu ga suki desu
Me gustan los perros.
Con verbos (gerundio):
Cuando se quiere expresar que se disfruta una actividad, se usa la forma -こと (koto) o la forma -のが (no ga) del verbo antes de suki (好き).
映画を見ることが好きです。
Eiga wo miru koto ga suki desu
Me gusta ver películas.
En preguntas:
好き se puede usar en preguntas para preguntar sobre preferencias.
何が好きですか？
Nani ga suki desu ka?
¿Qué te gusta?
Ejemplos de 好き (suki)
食べ物が好きです。
Tabemono ga suki desu
Me gusta la comida.
日本語が好きです。
Nihongo ga suki desu
Me gusta el japonés.
彼は車が好きです。
Kare wa kuruma ga suki desu
A él le gustan los coches.
旅行が好きです。
Ryokou ga suki desu
Me gusta viajar.
音楽を聞くのが好きです。
Ongaku wo kiku no ga suki desu
Me gusta escuchar música.
彼女が好きです。
Kanojo ga suki desu
Me gusta ella (estoy enamorado de ella).
自然が好きです。
Shizen ga suki desu
Me gusta la naturaleza.
Conjugaciones del adjetivo 好き
| Forma | Romaji y Kanji/Hiragana | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Forma base | suki / 好き | Forma base, usada en oraciones afirmativas simples | 音楽が好きです。(Ongaku ga suki desu.) – Me gusta la música. |
| Forma negativa | suki ja nai / 好きじゃない | Usada para negar el gusto | 音楽が好きじゃないです。(Ongaku ga suki ja nai desu.) – No me gusta la música. |
| Forma pasado | suki datta / 好きだった | Usada para hablar de gustos en el pasado | 音楽が好きだった。(Ongaku ga suki datta.) – Me gustaba la música. |
| Forma negativa pasado | suki ja nakatta / 好きじゃなかった | Usada para negar gustos en el pasado | 音楽が好きじゃなかった。(Ongaku ga suki ja nakatta.) – No me gustaba la música. |
| Forma formal | suki desu / 好きです | Forma formal, más educada | 音楽が好きです。(Ongaku ga suki desu.) – Me gusta la música. |
| Forma formal negativa | suki ja arimasen / 好きじゃありません | Usada para negar gustos de manera formal | 音楽が好きじゃありません。(Ongaku ga suki ja arimasen.) – No me gusta la música. |
| Forma pasado formal | suki deshita / 好きでした | Usada para hablar de gustos en el pasado de manera formal | 音楽が好きでした。(Ongaku ga suki deshita.) – Me gustaba la música. |
| Forma negativa pasado formal | suki ja arimasen deshita / 好きじゃありませんでした | Usada para negar gustos en el pasado de manera formal | 音楽が好きじゃありませんでした。(Ongaku ga suki ja arimasen deshita.) – No me gustaba la música. |
| Forma de te | suki de / 好きで | Usada en oraciones compuestas | 彼は親切で、音楽が好きです。(Kare wa shinsetsu de, ongaku ga suki desu.) – Él es amable y le gusta la música. |
| Forma de tai | suki ni naritai / 好きになりたい | Usada para expresar deseo de gustar | 彼に好きになりたい。(Kare ni suki ni naritai.) – Quiero gustarle a él. |
| Forma condicional | suki nara / 好きなら | Usada para condiciones | 音楽が好きなら、行きましょう。(Ongaku ga suki nara, ikimashou.) – Si te gusta la música, vamos. |
| Forma volitiva | suki darou / 好きだろう | Usada para suposiciones o conjeturas | 彼も音楽が好きだろう。(Kare mo ongaku ga suki darou.) – Supongo que a él también le gusta la música. |
Nota: Hicimos el artículo de ‘好き‘ más extenso que otros artículos de vocabulario ya que es un adjetivo bastante común y usado.
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
