Asoko significado
¿Cómo se dice allá o aquí en japonés?
あそこ (Asoko) es una palabra demostrativa que significa “allá” o “aquel lugar”. Es parte fundamental del sistema Ko-So-A-Do, utilizado para señalar objetos y lugares en función de la distancia entre el hablante y el oyente.
La función clave de asoko es referirse a un lugar que está lejos tanto del hablante como del oyente. También puede usarse para referirse a un lugar que es conocido por ambos, pero que está fuera de la vista en el momento de la conversación.
Aunque se traduce como un pronombre de lugar, puede funcionar como un sustantivo dentro de la oración y requiere partículas para indicar la función del lugar (como destino, origen o ubicación de una acción).
- Allá
- Allí (Lugar distante)
Sustantivo / Pronombre de lugar – Vocabulario JLPT N5
Palabras relacionadas:
夕飯 (Yūhan) Significa lo mismo, pero tiene un matiz un poco más casero o familiar. Es la palabra que usarías típicamente para preguntar “¿Qué hay de cenar hoy?” dentro de tu propia casa o con tu familia.
夕食 (Yūshoku) Es la forma más formal. Se usa en noticias, planes de hoteles (como “alojamiento con cena incluida”) o contextos médicos. No es común usarla para hablar casualmente con amigos.
Nota: Al final de la página encontrarás tres libros que te ayudarán a aprobar el JLPT N5
Dado que あそこ funciona como un sustantivo de lugar, debe ir acompañado de una partícula para funcionar gramaticalmente:
あそこで (Asoko de): Indica el lugar donde se realiza una acción.
あそこに (Asoko ni): Indica un destino o la ubicación estática de algo o alguien.
あそこから (Asoko kara): Indica el punto de origen o el lugar “desde” donde algo se mueve.
Ejemplos de 晩ご飯 en oraciones
駅はあそこです。
Eki wa asoko desu.
La estación está allí (lejos).
彼はあそこで待っています。
Kare wa asoko de matte imasu.
Él está esperando allí.
あとであそこに行きます。
Ato de asoko ni ikimasu.
Iré allí después.
あそこまでどのくらいかかりますか。
Asoko made dono kurai kakarimasu ka?
¿Cuánto se tarda en llegar hasta allí?
El sistema Ko-So-A-Do
Para usar あそこ correctamente, es necesario entender el sistema de demostrativos japonés que lo pone en contexto:
ここ (Koko) Significa “aquí” y se refiere a un lugar cercano al hablante.
そこ (Soko) Significa “ahí” y se refiere a un lugar cercano al oyente.
あそこ (Asoko) Significa “allá” y se refiere a un lugar lejano del hablante y del oyente.
どこ (Doko) Significa “¿dónde?” y se usa para preguntar por un lugar.
Complementa tu estudio con estos libros del JLPT N5
